李承信詩集『君の心で花は咲く』

朝鮮日報  2012  3  19

       李承信詩集『君の心で花は咲く』
               

                日本で翻訳出版 

東京=チャ・ハクボン特派員

韓国の詩人李承信氏が、日本の3・11大地震に苦しむ日本人たちを慰めるために作った

詩集『君の心で花は咲く』が、日本の有名出版社飛鳥新社から出版された。3・11の大

災難1周年に際してだ。昨年の大災難の折に溢れ出た短詩のうち、日本の言論等を通し

て発表された詩等192編が収められている。

韓国で出版された本には三十一音節からなる短歌形式の詩がハングルと日本語で載せら

れ、日本の出版社ではこれを現代詩の日本語と韓国語で出版した。

3月11日付朝日、読売、産経等、日本のほとんど全ての新聞に載った詩人の李承信氏は

、唯一の韓国短歌詩人として活躍した孫戸妍1923~2003 歌人の長女である。